2007-01-08 「さけ」と「しゃけ」 「鮭」を「さけ」と「しゃけ」と読むようになったのはいくつか説があるようです。 ■アイヌ語起源説だと「さけ」も「しゃけ」もアイヌ語では同一音らしいです。 日本人の「R」と「L」の発音みたいな感じですかね。■鮭を加工する前が「さけ」、加工したものが「しゃけ」。■単に、「さけ」がなまったものが「しゃけ」。「さけ」と「しゃけ」の使い分けを正確に行っている人いたら、教えてください。